Río Sanzu

Volver a Perfect Memento in Strict Sense


PMiSS_ríosanzu
Río Sanzu

Nivel de amenaza: alto.
Youkai que se encuentran aquí: fantasmas, espíritus, shinigami, etc.


Al otro lado de la montaña puedes llegar al archiconocido río que separa este mundo y el siguiente (*19).
Gensokyo está del lado de los vivos, y el Higan en el lado contrario.
En el río viven muchos peces extintos, pero se dice que son todos fantasmas.
Por desgracia, no puedes capturar ninguno.
El río está envuelto en una densa niebla, así que no hay ni día ni noche.
Sin embargo, la niebla brilla levemente.
Rocas escarpadas y llenas de musgo cubren el lugar, guiando al ambiente del otro mundo.
Puesto que es imposible cruzarlo a nado (*20), el único modo es en el bote de un shinigami.
Sin embargo, los shinigami cobran cantidades enormes por sus servicios, así que los vivos no pueden cruzar (*21).
Una vez cruces el río, no puedes volver hasta tu próxima vida.
Es poco probable que alguien vivo lo haya cruzado.
El río apenas fluye, así que es un lugar tranquilo, casi silencioso.
A veces pueden oírse las felices canciones de los shinigami, pero no nada vivo.
Es extraño pero, a pesar de que sus botes navegan sobre el agua, el agua no hace ningún ruido.


(*19) Por cierto, el lugar por donde fluye el río no es Gensokyo, pero como puedes llegar a través de Gensokyo he decidido incluirlo aquí.
(*20) Por algún motivo, tu cuerpo no flota en el agua y te hundirás. Todos los barcos se hunden excepto los de los shinigami.
(*21) Para los muertos es tan barato como los bienes personales.


Página anterior: Camino de la liminalidad

Página siguiente: Jardín del sol

 

 

Anuncios